Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
.الخبز الذي اشتريته اختفى، ومكانه ثلاث قطعٍ من فئة المئة ين
yaha-sub.blogspot.com
هل أنظر للأمر من جانبٍ مشرقٍ أم لا؟
...تووساكا
.تووساكا
ألستِ هنا؟
ماهذا يا ترى؟
.آسفة
...سأستغرق بعض الوقت
كيف هو حال جسدك يا شيرو؟
.لقد زال التخدير عن طرفي الأيسر
.أشعر أن يدي ثقيلةٌ بعض الشيء
.هذا مطمئن
.صباح الخير يا رين
.صباح الخير
!يبدو بأنكِ نمتِ جيدًا البارحة
.لم يحدث هذا
.فقد كان هناك من يصدر الضوضاء بعد منتصف الليل
.أيضًا، حضر نفسك بسرعةٍ لأننا سنخرج اليوم
نخرج إلى أين؟
.للمدينة المجاورة
وماذا سنفعل؟
!ماذا؟ سنذهب للّهو طبعًا
.إنه موعد، موعد
موعد؟
من مع من؟
.أنا وأنت يا شيرو
...-هكذا إذًا، أنا وأنتِ يا تووساكـ
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
...شيرو
!ستخرج في موعدٍ مع تووساكا-سان؟
#12 القرار النهائي
!هذا التحدي عظيم
.لا تستثيريني، أنا لا أعلم ما الذي يجري أيضًا
!احمر خجلًا مجددًا
!كم أنت محظوظ، هكذا هو الشباب
أنتِ أيضًا لديكِ موعدٌ أيتها المعلمة فوجيمورا؟
!فوجي-نى؟
.نعم، لديّ موعدٌ أنا أيضًا
لكن، لا ينبغي أن تبالغوا في الموضوع كثيرًا، حسنًا؟
.إذًا، سأسبقكم
.هيا، لنذهب نحن أيضًا
.حسنًا
والآن، من أين سنبدأ يا ترى؟
ألديكما أي طلب؟
.ذكركِ لهذا سيصعب الأمور
.كما توقعت
ماذا عنكِ يا سيبر؟
...لا شيء، أتيت لحراسة شيرو أساسًا
.لا تلقِ لوجودي بالًا
حقًا؟ إذًا كلاكما موافقان على طاعة مخططي دون أي اعتراض؟
!لا تقوليها بطريقةٍ موحشة
...في الأصل، قلت أني سأرافقكِ يا تووساكا، لكن
.لم أقل أنه موعد
...هذا مجرد ترفيهٍ عن النفس
.أو من هذا القبيل
...للأسف
.المجتمع يسمي هذا الشيء موعدًا
.ستُكره إن كنت متحجرًا في مثل هذه الأمور
!سأُكره ممّن؟
!لا أعلم، ممّن يا ترى؟
...شيرو
.فهمت، سأرافقكِ إلى أي مكانٍ على هذا الحال
ما رأيك، أهو شهي؟
.لا أعرف كيف أصف طعمه
!ما الذي تقوله؟ من المفترض أن تدرك مذاقه الحلو
.حلو المذاق أكثر مما يبدو
ما رأيك؟
في ماذا؟
.لا أظن أنها سيئة
.أجل، تظهركِ كمثقفة يا رين
.شكرًا
...صحيح
ألا تظنين أن هذه تناسبكِ يا سيبر؟
!جيدةٌ عليكِ يا سيبر
!هذه لك يا إيميا-كن
!مُضحك
.لن أرتدي النظارات للأبد
!لا أطيق أن يُنظر لي كطفل
...هكذا إذًا
.تتحسس من هذه الأمور
...لكن، لا أظن أن هناك حاجةً للقلق
.لا مشكلة بك حاليًا يا إيميا-كن
!بل هناك مشكلة
.عليّ أن ازداد طولاً وإلا ستكون ورطة
.أظن أن طولك معتدل
!وكأنه معتدل
.عليّ أن أصل لطول إيسّى على الأقل
....كما قلت، لا داع للقلق
.ستنمو أكثر وأكثر
ما مصدر كلامك؟
بنيتك سليمةٌ وستنمو أكثر بالتغذية، أليس كذلك؟
.وباستمرار عملية البناء الضوئي لديك، سيزداد طولك أكثر ربما
!عن أي ورق شجرٍ تتحدثين؟
أيعقل أنك غضبت؟
.لست كذلك، سآخذ نصف كلامك عين الاعتبار
...لا أستطيع ضمان زيادة طولك، لكن
.ستغدو رجلًا رائعًا
!هذا فقط ما أستطيع ضمانه لك يا شيرو
.ها قد احمررت خجلًا
!أحب تعابير وجهك عندما تنفعل يا إيميا-كن
...أيتها الشريرة
هل تستمتعين بمضايقة رجلٍ بنفس مرحلة صفك؟
!طبعًا
!لأن ردود أفعالك مثالية
سنتوقف عن اللهو بشيرو، ونبدأ مخططنا الرئيس؟
!قبل الظهيرة، بأقصى قوة
!واحدةٌ أخرى
!سرعة الآلة 120 كيلومتر
شيرو، علام أنت سارح؟
!أجل، لن أخسر ضد تووساكا
سيبر؟
مـ- ما خطبك يا شيرو؟
.أن ترمقني بهذه النظرات أمرٌ يضايقني
.هناك حدودٌ لكره الخسارة
...لقد أخطأت الحساب
!لم أتوقع أن تكون سيبر مهتمةً بالنزال لتلك الدرجة
!تغضب إن تساهلت، وتعبس إن أحرزت فارقًا
أنت أيضًا يا شيرو، أولم تشتعل لمنافسة رين؟
!طبعًا ستغتاظ إن كان من بجانبك يرد الضربات تلو الأخرى
!أساسًا، ضربك يا تووساكا مبهرٌ للغاية
هل تقومين بتمارين ضغط اليدين قبل النوم؟
...أ- أقوم بذلك
ماذا؟ أهذا خطأ؟
!أحسنت
.تفاجأت، لم أتوقع أن تعدي هذا أيضًا
!هذا مؤكد
...لقد قمت أنا بدعوتك، لذا
.أعددت كل ما يلزم
.أجل، حل اللغز الآن
استخدمتِ الخبز لإعداد هذا يا تووساكا؟
.ظننت أن الجوع أصابكِ وسط الليل وأكلتهِ كله
...إيميا-كن
.كفاك حديثًا، وكل بسرعة
.حسنًا، معك حق
.إيتاداكيماس
.إيتياداكيماس، يا رين
شيرو، أيعقل أنك لا تفضل المذاق الحار؟
.لا، لا بأس
!الطعم مكثفٌ، لكنه لذيذ
.حقًا؟ هذا مطمئن
.هناك صلصةٌ عند فمك
هل أمسحها عنك؟
!ما الذي تقولينه فجأة؟
.تماديت في مزاحي قليلًا
.آسفة، وجدت الأمر ممتعًا بما أن ردود أفعالك سهلة التوقع
...لا بأس، لكن ترقبي
.ابتداءً من الغد، سأتوقف عن التخبط على كل صغيرةٍ أو كبيرة
إذًا، أستطيع مضايقتك دون أي ترددٍ ابتداءً من الغد؟
!هذا مطمئن، فقد سئمت من التصنع
...أسحب ما قلته
...سأستغرق بعض الوقت، لذا
.يفضل أن تكبحي نفسكِ عند هذا الحد
حقًا؟
...لا بأس بما أنك تقول هذا يا شيرو، لكن
.أخبرني إن نويت التقدم في المستوى
.سأسحقك دون أي تردد
تعلنين انتصارك؟
أنتِ، ألستِ شيطانًا؟
.دائمًا ما ترتدين الأحمر أيضًا
.يبدو بأن حالة جسدك قد تحسنت
.يبدو بأنك بخيرٍ الآن
.هذا مطمئن
.تووساكا
ماذا؟
لماذا أتيتِ لمنزلي بالأمس؟
.علاوةً على مبيتكِ أيضًا
لماذا؟
.مجرد نزوة
.أظن أن هذا جيدٌ بين الفينة والأخرى
.فعلًا، كانت الأجواء بالأمس حيويةً وممتعة
!أليس كذلك؟
.شكرًا، بالرغم من عدم حدوث أي شيء
مـ- ما الذي أسأت فهمه؟
...لـ- لم أقم بمراعاتك يا شيرو أو من هذا القبيل
.فقدان معاونٍ سيؤثر سلبيًا
لهذا أتيتِ لتفقد الوضع، صحيح؟
!نـ- نعم، يبدو بأنك تعلم هذا جيدًا
.أجل، أنا ممتن
...لا أعلم ما كنتِ تخططين له يا تووساكا، لكن
قمتِ بمراعاتي فعلًا، صحيح؟
.شيرو ذاك، اغتر وذهب في موعد
صحيح يا كيريتسوقو-سان، أتعرف سيبر-تشان؟
.لقد قالت أنها إبنة أحد معارفك الأجانب
!لقد تكبدت عناء زيارتك يا كيريتسوقو-سان
...الخارج إذًا
.في النهاية، لم تأخذني معك ولو مرة
!وصلنا في الوقت
هل استمتعت اليوم؟
...لم نقم سوى بنصف ما خططت له، لكن
كيف كان؟
.صحيح، مضت فترةٌ لم ألهو فيها هكذا
.إن استمتعت فقلها صادقًا
!من الوقاحة عدم الاعتراف بهذا رغم مرافقتي لك
.لم أقصد هذا
!بلى، إنك تكبح نفسك لا شعوريًا
...لا أعلم ما الذي حدث لك في الماضي، لكن
أليس من الأفضل أن تنساه بما أنه محزنٌ جدًا؟
...شيرو، الوضع في الخارج
ما الخطب؟
.فعلًا، هناك شيءٌ غريب
!ماذا؟
ما هذا المكان؟
.لا أستطيع التواصل مع آرتشر
.لقد حبسنا بالكامل
...هؤلاء
.سيزداد عددهم أكثر هكذا
.بالضبط
.القتال داخل حاجزي لن يقوم سوى بإضاعة طاقاتكم السحرية
!لقد أقدمتِ على فعلٍ جلل
لن تنتهي قواتكِ ما دام الماء موجودًا؟
!إذًا، سنقطع المصدر
!يا لها من شجاعة
لكن، لِم لا تلوّحين بسيفكِ بعد رؤية هذا يا سيبر؟
!فوجي-نى
ماذا ستفعلين بأخذ رهينة؟
.ليس لي شأنٌ معك
.أنا مهتمةٌ بذاك الفتى
.دوائرك السحرية مثيرةٌ للاهتمام
.أتمنى الحصول عليها دون قتلك
هل فهمت؟
.أقوم بهذه الأفعال الموحشة لأني أريد ضمك لي وأنت حي
...إن أصبحت دميةً عندي
.سأتوقف عن أي فعلٍ عدواني
ما هذه الأنانية؟
!لا يحق لك هذا وأنتِ تقومين بما يحلو لكِ خفيةً عن سيدك
أهذه غيرة؟
...لكن للأسف، أنا لا أريد كأسًا مكتملة
.إنما قدراتها الغير مكتملة فقط
والآن أيها الفتى، ما جوابك؟
!فتىً معقد
.لا أظن أن هناك حاجةً للحيرة
...مهما كانت مهارة خادمتك سيبر
.لن تستطيع هزيمتي لأن طاقتي السحرية لا محدودة
.مصدر غذاء طاقتي هم جميع أناس المدينة
.وكأني أمتلك ألف سيد
أتعي المقصد من هذا؟
...أنتِ، أيعقل أنكِ
...نعم، حتى وإن لم يمتلك البشر طاقةً سحرية، أرواحهم تفي
.فنحن آكلي أرواح في الأصل
...بسلب الطاقة السحرية التي تدعى طاقة الحياة من الأسياد
.أستطيع إنتاج الكثير من الطاقة السحرية
.والآن يا فتى، لا فوز لك
.أطعني أنت وسيبر
!اتركي فوجي-نى
ألم تستمع لكلامي؟
.قلت اخضع لي
!اخرسي
!اتركي فوجي-نى
أيعني أنك لا تريد التعاون مع السادة الآخرين؟
.لن أتعاون معكِ أنتِ فقط
!هكذا إذًا، كم أنا مكروهة
.أمرٌ مؤسفٌ فعلًا
...إن حدث وتعاونت معي
.لتشاركت معك الكأس المقدسة
.هذا ما لا أرغبه
...لقد عزمت على القتال لإيقاف أمثالك
!لا علاقة للكأس المقدسة بهذا
...أنتِ
هل أثرت حنقك؟
.لكنك مخطئٌ أيضًا، تتفوه بكلامٍ بلا مبالاة
...أنت أحد ضحايا الكأس المقدسة
لا علاقة للكأس المقدسة بهذا؟
أولست تكره الكأس المقدسة بمجرد قولك الكلام هذا؟
...شيرو
.أعلم هذا يا إيميا شيرو
...لقد خسرت كل شيءٍ في المعركة السابقة
.وقد التقطك إيميا كيريتسوقو بينما كنت وحيدًا تنتظر الموت وسط النيران
...لقد كنت تعاني من تبنيه لك استعدادًا لحرب الكأس المقدسة التالية
وتعليمه إياك السحر، أليس كذلك؟
!محال
...إيميا-كن، هل ما قلته للتو
.نعم، الكأس المقدسة عدوٌ ينبغي أن تكرهه
...لهذا ستحصل على الكأس المقدسة
.مع أحقية تعويض ما حدث قبل عشر سنوات
.وستكون الكأس المقدسة معي أيضًا في نفس الوقت
.تحقيق أمنيتك لن يشكل أي صعوباتٍ عليّ
!كفاكِ ثرثرة يا كاستر
!لن تظهر الكأس المقدسة حتى يبقى خادمٌ واحد
.لا، هناك طريقةٌ للحصول على الكأس المقدسة دون قتال
.وبما أني في رتبة المشعوذ، أستطيع أن أتكهن تركيبتها
...نعم، إن مددتِ لي يد العون بطاقتكِ السحرية الهائلة تلك
!من الممكن استدعاء الكأس المقدسة الآن
.هيا، إنها فرصتك الأخيرة يا فتى
ألست ترغب تجنب القتالات غير الضرورية؟
...إذًا أطعني
.يا سيد سيبر
.أرفض
.لن أنساق لكلامك
هل أنت مجنون؟
أتدرك الموقف الذي أنت فيه؟
!لن أتعاون مع ساحرةٍ تتغذى على البشر
.أساليبكِ خاطئة
...وشيءٌ آخر أيضًا
...لم أُجبر على تعلم السحر
!اخترت أن أمضي في هذا الطريق وأن أتبع خطى والدي بنفسي
...ساحرة
!أدعوتني بالساحرة؟
.حقًا؟ لا حاجة لي بك إذًا
.فلتمت هنا
...-أيتها الـ
!لا تتحركي يا سيبر
...أرجوك
!لا تتحركي
...لكن يا شيرو
...ظننت أنك لن تفكر مطلقًا، لكن
.يبدو بأنك مدركٌ لموقفك
!أيتها الجبانة، أتنوين قتل شيرو وهو أعزل؟
...مطلقًا
.أريد فقدانه لمنصب السيادة لا أكثر
.لا تريد الانضمام لي، لكنك ترغب في إنقاذ هذه الفتاة
...إن كان هذا ما تريده
فأنت مستعدٌ لتسليم أختام الأمر الروحي، صحيح؟
حسنًا، كيف عليّ تسليمها؟
!لا ينبغي هذا يا شيرو
...حتى وإن فعلت
.طبعًا، سآخذ تلك اليد
.هذا يكفي يا شيرو
!لن أسمح للأمر أن يسير بحسب رغبات كاستر
!أنا أوافقها أيضًا
أساسًا، أهي من النوع الذي يحرر الرهائن؟
.خذيها
ألن يرضيكِ هذا؟
!شيرو
!لست بحاجةٍ للمخاطرة هكذا من أجل إنقاذ الآخرين
!بلى
!إن استطعت إنقاذ فوجي-نى بالتخلي عن يدي، فلا حاجة للتفكير حتى
!يا لك من فتىً غبي
!عليك الموت لأنك مزعج
!لا، توقفي أرجوك
!سيبر
!هل فاجأتكم؟
!هذا هو وهمي النبيل، كاسر القوانين
...يبطل أي سحرٍ في هذا العالم
.سيف النكران والخيانة
.لقد تم العقد
.أنا سيدتكِ من الآن وصاعدًا
...أنتِ مثلي الآن
!قومي بخيانة سيدكِ واعهدي سيفكِ لي
!أنتِ، تتحكمين بخادمٍ رغم أنكِ منهم؟
.أجل، جعلتها روحًا خادمةً لي
.أصبحت سيبر ملكًا لي
.خذ، سأعيدها لك أيها الغبي
!فوجي-نى
!فوجي-نى، هل أنتِ بخيرٍ يا فوجي-نى؟
...فوجي-نى
...صحيح، سأدعكِ تلوذين بالفرار أنتِ أيضًا
.فما أظهرته قبل قليل، كان رائعًا لحد الجنون
...لكن
.نعم، من الطبيعي أن يؤول الأمر لهذا الحال
.أجل، سينتهي وقت اللعب الآن يا آنسة
.والآن يا سيبر، اقضي على سيدة آرتشر
!لا تتحامقي معي، من سيطيعكِ أصلًا؟
.بل ستطيعينني يا سيبر
!ما دمت أمتلك أختام الأمر الروحي هذه، لن يقوى جسدكِ وعقلكِ على عصياني حتى
!يا أحمق، لماذا؟
...يا للأسف
.إنها مضيعة، بالرغم من أني كنت مهتمةً به
.أطيعي الأمر الروحي يا سيبر
...اهرب
!اهرب يا شيرو
...فوجي-نى
.كفاك، وهيا من هنا
...محال
!هل تقاوم طاقة سيبر السحرية الأمر الروحي؟
.لكن، لن أدعكم تفرون رغم هذا
!تأخرت
.أرجو المعذرة
.استغرقت وقتًا لكسر الحاجز
...لكن، إن قمت بذلك من الداخل
.احمل المعلمة فوجيمورا يا آرتشر
!والآن، لنستغل الفرصة للخروج
...سيبر
.أدخل المعلمة فوجيمورا لتلك الغرفة
شيرو، ألا زلت واعيًا؟
.أتسمع؟ سنسير
...هذا مطمئن
.فأنت لا تزال حيًا
.استرح جيدًا في الوقت الراهن يا إيميا-كن
...هكذا إذًا، أثناء كسري للحاجز سيبر قد
أهذا كل شيء؟
.أجل، لكن علينا أن نكون شاكرين لمعرفتنا هية الوهم النبيل الخاص بكاستر
...لكن كاستر تلك، ساذجةٌ في التعامل
.أو العكس، قد تكون امرأةً ذات طابعٍ حسن
.وكأن لا علاقة لك بالأمر يا آرتشر
ألم تكن متساهلًا مع سيبر؟
...لا أظن أني قد أظهرت ما يبدي هذا
ما الذي دفعكِ لقول هذا يا رين؟
صحيح، هل ستقتنع إن قلت حدس المرأة؟
.مرفوض
هل أنتِ في عمرٍ يخولك لتقولي عن نفسك امرأة؟
.الأنوثة هي أول ما ينقصك
.والرقة أيضًا
...إضافةً إلى
...قد يكون هذا متأصلًا فيك، لكن
.على أي حال، من الصعب معرفة مفاتنك
ماذا؟
أخيرًا راق مزاجك؟
...أنت
...إذًا، لنكمل ما كنا نتحدث عنه قبل قليل
...الإثبات الأول على أنك كنت متساهلًا مع سيبر
!في أول مرةٍ قابلت سيبر، لقد تراخيت في هجومك
...مهما بلغت قوة سيبر
.لا يسعني تخيل ردعها لك وأنت الخبير في الدفاع
.لقد كان هجومًا مفاجئًا
.مثلك تمامًا، نقطة ضعفي هي الأحداث المفاجئة الخارجة عن الإرادة
!ليس من شأنك
...والإثبات الثاني
بعد حادثة رايدر، أولم تقم باستفزاز سيبر؟
.مهما أمعنت، ما فعلته لم يكن من عادتك
.وقد فهمت الأمر بعد رؤيته من منظورٍ آخر
لقد كنت تحاول توبيخ سيبر في تلك اللحظة، صحيح؟
أصبت؟
!كما توقعت
...لا علم بما يربطكما ببعضٍ في حياتكما السابقة، إلا أنه
!من النادر أن تتخذ موقف الشخص البارد
.حقًا؟ أظن أني أعامل الجميع بنفس الطريقة تلك
.هذا ما تراه أنت عن نفسك
...أنا أظن
.أنك تتعامل مع أي شيءٍ يخصك بطريقةٍ خرقاء
.تتعامل بطيبةٍ مع من حولك، لهذا تُخدع بسهولة
إذًا، هل تذكرت أي روحٍ بطوليةٍ أنت؟
...إن كانت لك علاقةٌ بسيبر
فلا بد أن تكون روحًا بطوليةً من عصرٍ يقارب عصر سيبر، أليس كذلك؟
.لا، الضباب يخيّم على ذاكرتي
.لكن كما قلتِ تمامًا، لدي ذكرى عن سيبر
.يبدو بأنها لا تعرف هذا، لذا أظن أن علاقتنا لم تكن وطيدة
.هكذا إذًا
الأهم من هذا يا رين، كيف هو وضع من اصطحبت؟
.لحسن الحظ أن أعضاءه الحيوية لم تصب
.لكن، لم يشفى جرحه تلقائيًا هذه المرة
...لقد فُسخ العقد، لذا
فقد قدرة العلاج التي كان يتلقاها من سيبر ربما
.لا، لم أقصده
.الشخص الآخر
المعلمة فوجيمورا؟
...يبدو بأنها قد تلقت سحر التنويم من كاستر، لكنها
.في صحةٍ تامة
.لقد قمت بتفحصها، ولا ضرر عليها إن نامت لمدة أسبوعٍ كامل
!لن أستغرب إن استيقظت المعلمة فوجيمورا فجأة
.لكن، ما تستخدمه تلك المرأة أشبه بلعنةٍ لا بسحر
.أسرع طريقةٍ للتخلص منه هو التغلب على صاحبه
.معك حق
.إبادة كاستر هي أولويةٌ قصوى
.أعلم هذا
.علينا هزيمتها قبل أن تتمكن من التحكم بسيبر إن أمكن
.علم
إذًا، الهدنة مع ذاك الصبي تنتهي هنا؟
.لا تستفهمي
إيميا شيرو ليس سيدًا، أليس كذلك؟
ما خطبك؟
أيعقل بأنكِ ستعتنين به لأنه رفيقٌ سبق وأن قاتل معك؟
.مطلقًا، لست طيبةً لهذا الحد
...إذًا
.لكن، لم ينتهي الأمر بعد
.لن أخلف وعدي حتى يقرر الانسحاب بنفسه
...أستطيع إجباره، لكن
.لن تنتهي الأمور إن لم يقل "استسلم" بنفسه
...رين
.هذا قراري
ألديك اعتراضٌ يا آرتشر؟
.ما باليد حيلة
.أعلم وبشدةٍ أنكِ من نوع الأشخاص هذا
.هيا بنا يا آرتشر
...هذا المكان
أما من أحد؟
...إذًا، هذا يعني أنها وحدها الآن
.آسف، لقد بعثرت الأشياء يا تووساكا
...هذا
...في مكانٍ ما
.صحيح، إنها مشابهةٌ لما رأيته مسبقًا
...توقف عن هذا
لِم بالخصوص أنت؟
...من بين الكل، أنت في هذا الوقت، في هذا المكان
...لا تزال هناك وسيلة
سحقًا، ما هذا؟
...تقول مدينةٌ لك، وأرد الدين
!إن هذا الدين لا يرد أبدًا
...تووساكا
أتسمعني يا آساشين؟
.قلت أني أريد منك الاستمرار في حراسة البوابة
.لقد واجهت عائقًا
...لمحت طيرًا غريبًا فقمت بقطعه، لكن
ألا يشبه ما تصنعين؟
.أجل، روحٌ خادمةٌ للمراقبة
.تلك الآنسة لا حظ لها
.لو كانت ذات كفاءةٍ أكبر، لاتخذتها تلميذةً لي
.سأدع حماية سيدي لك يا آساشين
.احمي البوابة بحياتك
.كوجيرو الذي تحادثينه لا يشعر بأنه على قيد الحياة
أمركِ لي بهذه الطريقة لا مغزى منه، أليس كذلك؟
...يا ثرثار
.أنت الخادم الذي استدعيته أنا
.إن لم تقم لسيدتك بالولاء، سأنهيك في هذا المكان لا غير
.هكذا إذًا، لابد لي من هذا
...حياتي لا تعد سوى وميض، لكن ستكون ورطةً إن أطفئ الآن
.فقد سبق وأن قطعت وعدًا
.إذًا، انتقِ ألفاظك
.يكفي أن تقوم بحماية هذا المكان
.كما تأمرين إذًا
لكن، ألا بأس يا كاستر؟
.لا أكن الولاء لسيدك، وتصرفاتك محض أهواءٍ شخصية
مخطط الليلة، أبقيته سرًا عن سيدك؟
!لا يزال مستواك يتقدم يومًا بعد يومٍ يا كاستر
...اخرس، إن جعلتني أكرر كلامي مجددًا
.سأمحو أيامك الخمس القادمة دون تردد
!إذاً، ما قيل عن صعوبة التعامل مع النساء والأقزام صحيح
.لا تقلقي، أعي ما تقولين
كل ما تقومين به سرٌ يجب أن لا يعرفه سيدك، صحيح؟
!يا لها من قصةٍ مؤثرة
.أتمنى أن تصل مشاعركِ التي تكنينها لسيدكِ إليه
...آساشين، أنت
.مجرد خاسر
.اسمحي لي بقول هذه السخافات
...أقسم بسيفي
.سأحمي هذه البوابة مهما حدث
لكن، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أتثقين بحمايتي؟
...طبعًا، أنت كالضمان فقط
.لكن، ستنتهي حاجتي لك
.بمجرد الاستحواذ على سيبر، لن أحتاج لهذا المكان المقفر كمعبدٍ لي
ستغيرين المركز؟
...هذا يعني أنه لا ضرورة لي، لكن
أهناك مكانٌ أكثر روحانيةً من هذا الجبل؟
!أجل، هناك مكانٌ أنسب لي
.نعم، سأذهب لأخذ جائزتي مقدمًا
...مركزي الجديد، والكأس المقدسة
.وقد حصلت على البيدق سيبر أيضًا
.بهذا لن يعترض سيدي صعب المراس على مخططاتي، ولن يتدخل فيها
.لن يكون هناك ما أخشاه بمجرد الحصول على الكأس المقدسة
.نعم، فحينها لن يستطيع معارضتي أي كائنٍ كان
كاستر؟
هل تعرفنا على بعضٍ من قبل أيها المشرف على هذه الطقوس المجنونة؟
ما شأنك يا كاستر؟
.هذه منطقةٌ مصونةٌ محايدة
.مكانٌ لا يحق للخادم أن يطأه حتى وإن كان روحًا بطولية
.لقد تغيرت القواعد
!ختم أمرٍ روحي؟
!...سيبر
.سيبر دميتي الآن
أظنك تعرف مقصدي، أليس كذلك؟
.وكأن المنتصر قد تحدد
ما الضير في أخذ جائزتي مقدمًا يا ترى؟
.طبعًا هناك، لن تظهر الكأس المقدسة حتى يبقى خادمٌ واحد
.من المفترض أنه قد تم إخباركِ بهذا عند استدعائكِ لأنكِ خادمة
.أجل، هذا ما قالته الكأس المقدسة
.وقد أخبرتني بالتخلص من الأرواح البطولية الأخرى لتفعيل الكأس المقدسة
...لكن
ذاك الفعل من أجل الكبيرة، أليس كذلك؟
والآن، أين الصغيرة؟
أولستم من تحفظون مفتاحها؟
.لا وجود للكأس المقدسة هنا
أتريد الموت يا هذا؟
.لا تكابري
.ظهرت شخصيتكٌ يا أميرة كولخيس
ألم تعتادِ على الخيانة بعد؟
عليّ أن أشاهد بصمت، أليس كذلك؟
.لن أقوم بمساعدتك
!هناك محاربون أكفاء في هذا العصر أيضًا
لكن حظه ذاك، إلى متى سيدوم يا ترى؟
تووساكا، أين أنتِ؟
أنت، لماذا؟
.غادر
.لا أعلم سبب مجيئك، لكنك مصدر إزعاج
لن أغادر، أولم نتعاهد على القتال سويًا؟
.انسى ذاك الوعد
...أساسًا، ما الذي تستطيع فعله بحالتك هذه
بحالتك هذه وقد خسرت سيبر؟
...هذا
.أيضًا، لست بحاجةٍ للقتال بعد الآن
...فقدت منصب السيادة، لذا
.ستكون بمأمنٍ إن أويت إلى الكنيسة
!لا تتفوهي بالحماقات، أتريدين أن أترك سيبر بحالتها تلك؟
...-لهذا، سأقاتل حتى النهاية أيًا كان ما سيحـ
.انظر لنفسك
...مساعدة سيبر كانت منقذةً لك، لكن
.هذا ما سيحدث بفقدانها
...أيضًا، تدعي أنك تقوم هذا من أجل سيبر، لكن
ليست لك علاقةٌ بما سيحدث لسيبر، أليس كذلك؟
.مخطئة، حتى وإن لم أكن سيدها
!لقد كانت سيبر مكرهة
!وكأني سأدعها تذعن لشخصٍ كتلك
.هكذا إذًا
.لكن، أنت عاجز
.حسنًا، سأخبرك إن لم تعترف بنفسك
.بحالتك هذه، لن تستطيع إنقاذ سيبر
.انتهى الحديث
.بفقدان سيبر، فقدت منصب السيادة
...لقد فقدت السبب الذي يجعلك مقحمًا في مجزرة حرب الكأس المقدسة، لذا
.انسحب من هنا
!انتظري يا تووساكا
...مع هذا
yume ni miteita ano hi no kage ni
الظلال التي رأيتها ذاك اليوم
!يا حمقاء، ما الذي تفكرين به؟
todokanai sakebi
صرخاتها لا تصلني
asu no jibun wa nante egaite mo
مهما حاولت تصور نفسي المستقبلية
kienai negai ni nureru
سأغرق في أماني لا تزول
koboreochiru kakera wo tsukamu sono te de
اجمع الشظايا المتساقطة بيديك هاتين
yureru kokoro kakaete tobikonda ike yoru he
احمل قلبك المياس وانطلق نحو الليل
dareka wo ate ni shitemo
حتى لو اعتمدت على الآخرين
motomeru mono ja nai no dakara
لن تصل إلى ما تصبو إليه، لذا
hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
أثبت وجود كيانك الحقيقي ولا تقفل عيناك
...إن أقحمت نفسك أكثر في هذا
.ستموت
0
kaze ni makarete garakuta jimita
انخرطت مع الرياح كما النفايات
natsukashii egao
تلك الابتسامات الغالية
asu no jibun nara nante inotte mo
مهما دعوت لأجل نفسي المستقبلية
toozakaru kotae wa kasumu
تصد في وجهي الأجوبة وتكفهر
kogoesou na karada to hitohira no omoi
الجسد والمشاعر العابرة على وشك أن يتجمدا
kuchihateru sono mae ni tobikoete ike yoru wo
انطلق متخطيًا الليالي قبل أن تنهار
dareka wo ate ni shitemo
حتى لو اعتمدت على الآخرين
motomeru mono ja nai no dakara
لن تصل إلى ما تصبو إليه، لذا
hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
أثبت وجود كيانك الحقيقي ولا تقفل عيناك
dareka no tame ni ikite
العيش من أجل الآخرين
kono toki ga subete de ii deshou
قد تكون هذه اللحظة جيدةً بكل ما فيها
misekake no jibun wa sotto sutete
ابدأ بالتخلي عن المظاهر رويدًا
tada ari no mama de
وكن كما أنت فقط
أتؤمن أنك على صوابٍ حتى النهاية؟
.لا، أنا أتفهم الوضع
ألا بأس بما يجري في الخارج؟
!شيرو، ابتعد
لقد قمت بحمايتي بإرادتك الخاصة، أليس كذلك؟
!قتال الأساطير، لنقم بمحاكاته هنا
...آرتشر
!أنت، أيعقل...؟